:20:00
Толерирам ви само защото дядо ми ви нае.
:20:06
Много добре. Имам нещо,
което може да ви заинтригува.
:20:10
Говорете направо.
:20:12
Според инструкциите на дядо ви,
:20:15
преди да го кремират имаше аутопсия.
:20:19
И намерихме нещо...
много, много интересно.
:20:23
Нещо в...
в устата му.
:20:26
- Колко искате?
- 100 000 долара.
:20:31
И ако вземете наградата, искам 5% от нея.
:20:34
Не са само за мен. Имам партньори,
с които се съобразявам.
:20:37
- Защо дойдохте при мен?
- Аз съм бизнесмен, трябва да търся...
:20:42
потенциално най-високата изгода.
:20:48
- Страхувате ли се от мен.
- Със сигурност.
:20:51
Но от бедността се страхувам повече.
:20:59
Дано тази информация си струва парите.
:21:03
Или те ще послужат за погребението ви.
:21:09
Намерихме в устата му...
:21:12
част от банкнота издавана от японците
:21:14
по време на Втората световна война!
:21:16
Когато проследим серийният номер,
ще имаме някаква следа за убиеца.
:21:20
- Колко време ще отнеме?
- Не много.
:21:23
Вечерята е сервирана, господарю Иджи.
:21:27
Махнете втората чиния.
:21:29
Гостът ни си тръгва.
:21:33
Благодаря, но не си падам по сушито.
:21:37
- Благодаря.
- Щастливец.
:21:40
Благодаря. Ще бъда наоколо.
:21:46
В нощта на убийствата, повечето записи
на охраната в Тсукамото Билдинг,
:21:50
бяха унищожени от убиеца.
:21:52
Въпреки това, успяхме да
спасим една кратка част,
:21:55
показваща как убиецът влиза във фоайето...
:21:57
Както виждате, съвсем кратко
е и той се вижда само в гръб.