:11:03
Eiji, co se
ti stalo, synu?
:11:09
To nemá sám dost odvahy,
e si musí na pomstu
:11:12
dìdeèkovy vrady
najmout nìkoho jiného?
:11:16
Jak si dovoluje
takovou neuctivost?
:11:20
Proè se nemùe pomstít
za vradu otce ty sám?
:11:26
Protoe on to
tak chtìl, synu.
:11:31
Vypsat odmìnu
a najmout nìkoho cizího,
:11:34
tøeba i Èíòana,
aby nael jeho vraha?
:11:40
To bychom pøece
mìli udìlat my.
:11:42
My jsme jeho rodina,
jeho krev!
:11:44
A se ti to líbí nebo ne,
o tom rozhoduji já.
:11:49
Ty nejsi ani desetinou toho,
co byl dìdeèek.
:11:55
Synu, dej ten popel zpìt.
Eiji, ne.
:12:06
-Pøestaò.
-Ta tvoje slabost ho uráí.
:12:10
Øekni mu,
e toho lituje.
:12:12
-Øekni mu to!
-Ty ses zbláznil!
:12:15
Jeho due bude ít dál v tom,
kdo se ukáe nejodvánìjí.
:12:29
Tentokrát jsi zael
pøíli daleko, Eiji.
:12:32
Mùj syn se ke mnì nesmí
chovat takto neuctivì.
:12:35
Jdeme.
:12:37
Ne, tihle mui
pracovali pro mého dìdeèka.
:12:43
Budou slouit
tomu nejsilnìjímu.
:12:48
K èertu s vámi vemi.