:17:00
Pokud je to tentý èlovìk,
bude vám vyplaceno sto milionù.
:17:04
-Otázky? Ano?
-Co se stane,
:17:10
kdy bude víc z nás tvrdit,
e to provedl?
:17:12
Podívejte se,
je právì na samotném vítìzi,
:17:15
aby poskytl takové dùkazy,
které uspokojí i rozhodèí.
:17:26
Ah, rozhodèí, jistì.
My tøi, najatí panem Tsukamoto,
:17:30
budeme také koneènými arbitéry.
V naich ivotopisech,
:17:34
vichni máte jejich kopie,
je uvedena nae kvalifikace.
:17:40
Tato korporace
a její zamìstnanci
:17:43
jsou zcela legální spoleèností,
a proto vám nedoporuèujeme
:17:48
podnikat jakékoli
ilegální kroky.
:17:52
-Poslouchejte vichni!
-Tohle je domovní prohlídka.
:17:54
-To mì nepøekvapuje.
-Policie na nás nic nemá.
:17:58
-Pøesnì. Máte pravdu.
-Jmenuji se nadporuèík Chan.
:18:02
Kdy nám pomùete,
bude to jen chvilka.
:18:05
Nadporuèíku,
tohle je soukromé,
:18:07
-naprosto legální, setkání.
-Ale øíká se nìco jiného.
:18:11
Vy teï vyetøujete to,
co se povídá?
:18:14
Jestli chcete,
polu vám zápis ze schùzky.
:18:17
-Dobøe. Papíry, prosím.
-Máte prolý øidièský prùkaz.
:18:22
-Já ale neøídím.
-Mìl byste si ho prodlouit.
:18:24
-O co vám teï jde?
-Mùete nám vysvìtlit ten nù?
:18:28
To je nekodný
kapesní noík. Kouknìte.
:18:30
Neuøízne ani papír.
Copak jsme nebezpeèní?
:18:33
Proè nám nezabavíte
i nùky na nehty?
:18:36
-Co tady dìláte?
-Ten chlapec má hlavu na èísla.
:18:39
Pøivedl jsem ho, aby tu
poádal o místo úèetního.
:18:42
Je to zloèin?
:18:49
Jdeme pryè.
:18:53
-A co teï?
-Jen a vìdí, e je sledujeme.