:20:04
No tak dobøe. Mám nìco,
co by vás mohlo zajímat.
:20:08
-Fajn, poslouchám vás.
-Víte, podle pokynù
:20:11
vaeho dìdeèka,
jsme jetì pøed kremací
:20:15
nechali provést pitvu
a nali nìco velice zajímavého.
:20:21
-Nìco uvnitø jeho úst.
-Kolik za to chcete?
:20:27
Sto tisíc dolarù, pane.
A pokud dostanete odmìnu,
:20:30
tak jetì pìt procent z ní.
:20:33
Nejen pro mì,
musím vyplatit partnery.
:20:36
-Proè jdete za mnou?
-Hledám nejpravdìpodobnìjí
:20:40
monost svého zisku.
:20:45
-Bojíte se mì?
-Jistì. Ale chudoby jetì víc.
:20:57
Doufám,
e ta zpráva stojí za to.
:21:01
Jinak je to
pøíspìvek na pohøeb.
:21:07
V ústech jsme nali
kousek bankovky
:21:10
vydané v Japonsku
za druhé svìtové války.
:21:14
Kdy zjistíme sériové èíslo,
tak nás pøivede k vrahovi.
:21:18
-Jak dlouho to potrvá?
-Chvilku.
:21:21
Veèeøe se podává,
pane Eiji.
:21:25
Druhou porci odneste pryè.
Ná host u odchází.
:21:31
Stejnì vám dìkuji,
ale sui nemám v oblibì.
:21:36
-Máte tìstí.
-Dìkuji.
:21:39
Já vám ustoupím.
:21:44
V noc vrady byla
vìtina nahrávek z budovy
:21:47
Tsukamoto znièena
samotným vrahem.
:21:50
Pøesto se nám podaøilo
zachránit krátký útrek,
:21:53
zachycující vraha,
jak vstupuje do haly.
:21:55
Jak sami vidíte,
je to krátký kousek
:21:57
a je na nìm vidìt
pouze zezadu.
:21:59
Take jeho identifikace
bude hodnì sloitá.