:21:01
Jinak je to
pøíspìvek na pohøeb.
:21:07
V ústech jsme nali
kousek bankovky
:21:10
vydané v Japonsku
za druhé svìtové války.
:21:14
Kdy zjistíme sériové èíslo,
tak nás pøivede k vrahovi.
:21:18
-Jak dlouho to potrvá?
-Chvilku.
:21:21
Veèeøe se podává,
pane Eiji.
:21:25
Druhou porci odneste pryè.
Ná host u odchází.
:21:31
Stejnì vám dìkuji,
ale sui nemám v oblibì.
:21:36
-Máte tìstí.
-Dìkuji.
:21:39
Já vám ustoupím.
:21:44
V noc vrady byla
vìtina nahrávek z budovy
:21:47
Tsukamoto znièena
samotným vrahem.
:21:50
Pøesto se nám podaøilo
zachránit krátký útrek,
:21:53
zachycující vraha,
jak vstupuje do haly.
:21:55
Jak sami vidíte,
je to krátký kousek
:21:57
a je na nìm vidìt
pouze zezadu.
:21:59
Take jeho identifikace
bude hodnì sloitá.
:22:02
Celý záznam jetì poleme
na vyèitìní a zítra...
:22:04
-Bille, co si myslí ty?
-No, jedno u víme jistì.
:22:10
Od chvíle, kdy vstoupil
do budovy, a do chvíle,
:22:13
kdy stiskl spou,
neudìlal jediný chybný krok.
:22:17
To místo zná.
:22:21
Na koho myslí?
Bývalý zamìstnanec?
:22:24
Bude to tìí.
Seznam Tsukamotových nepøátel
:22:27
je dlouhý jako na oslavu
narozenin Dingischána.
:22:30
-Tak ho zaèneme provìøovat.
-No, chtìlo by to víc lidí.
:22:37
-Ale to éf nedovolí.
-Tak posly.
:22:39
Mùe vyuít mue z jiných
oddìlení. Napíu jim pøesèasy.
:22:43
-Dobøe.
-O éfa se postarám sám.
:22:48
Dobøe.