:11:03
Ciddi olun!
Bu adamlar birinci sýnýf katiller arýyorlar.
:11:06
- Birinci sýnýf bir katil olabilirim.
- Sahimi?.
:11:10
Bana birinci sýnýf hýyar gibi görünüyorsunuz.
Kahretsin Macao iþini unutuyorum.
:11:14
- Hey, haydi, patron.
- Bekle, bekle.
:11:19
Joey, bunun için nereye
baþvuracaðýmý bana söyleyebilirmisin?
:11:23
Lütfen, bana yardým et.
:11:25
Gerçekten bu iþi istiyormusun?
:11:27
Tamam, Yarýn sabah
"Tsukamoto Centre" a git.
:11:30
Belki birileri paçavralarýna dikkat
ederde avucuna birkaç sent sýkýþtýrýr.
:12:09
Eiji, Maliye Müdürü burada.
Gelip Onunla tanýþsan iyi edersin.
:12:17
Eiji, derdin ne?
:12:22
Merak ediyorum,
Büyükbabam gibi müthiþ bir adam
:12:26
nasýl senin gibi beþ para etmez
bir oðul ile hayatýný tüketti.
:12:30
Benimle bu þekilde
konuþmaya hakkýn yok.
:12:33
Öldürülen senin babandý,
:12:36
ve sen Onun ölümünün intikamýný
almak için hiç birþey yapmýyorsun.
:12:39
Onun icabýna bakýldý.
:12:45
Sadece senin bunu yapacak
cesaretin olmadýðýndan.
:12:48
Senin gibi iþe yaramaz insanlar
Japonya'nýn çöküþüne sebep olacaklar.
:12:54
Kendi babanýn iþini bile
yürütebilecek kapasitede deðilsin.
:12:58
Ýyi, þimdi sorumluluk altýndayým.
Herþeyi miras aldým.