:38:00
- Tamam, Norman, tekrar baþlayalým...
- Yüzbaþý Kwan.
:38:03
Karnaval'da ne yapýyordunuz?
:38:06
Eðleniyorduk.
:38:07
Eðleniyormuydunuz?
Çocuklar Karnaval'da eðlenir.
:38:11
Þey, zaman deðiþiyor -
:38:13
bugünlerde, erkeklerde kadýn iç çamaþýrý
satýyorlar ve giyiyorlarda!
:38:19
Ölen adamýn silahýnda parmak
izlerini bulduk. Açýkla.
:38:24
Senin parmakizlerinde benim cüzdanýmda.
:38:26
Eðer parmakizim bu masadaysa,
masa benim mi demektir?
:38:31
Merhum'a gelince ,
O'nu tanýyorsun, deðilmi?
:38:36
Onu tanýmýyorum.
:38:40
Pekala - Norman Lu ile
iliþkini açýkla.
:38:43
Norman benim arkadaþýmdýr.
:38:46
Sadece arkadaþ deðil, yakýn bir arkadaþ.
:38:49
Yalan söylüyorsun,
O arkadaþýn bir suçlu!
:38:52
Ah, Anlýyorum, bir suçlu, ha?
:38:54
Bak, her kim olursan ol, suçsuz
bir insaný suçlamaya hakkýn yok.
:38:59
Hayat kurtardýðýmýz içinmi
bu muameleye maruz kalýyoruz.
:39:02
Olay olduðunda
adamlarýnýz neredeydi?
:39:20
Yüzbaþý,
birisi Norman Lu'nun kefaletini ödüyor.
:39:23
- Kim?
- Kýzý, ve O bir avukat.
:39:27
Bu benim Avukat kýzým.
:39:31
- Merhaba, caným.
- Bu seferki ne?
:39:34
Benimle bir ilgisi yok.
:39:35
Yalan söyleme, birisi öldü
ve eminim birþeyler biliyorsundur.
:39:41
Arkadaþýmýn da kefaletini ödeyebilirmisin?
:39:43
Acaba ne çeþit bir arkadaþ?
:39:52
Affedersiniz.
:39:56
Bu benim arkadaþým.
:39:58
Düzeliyorsun -
yaraizi yok, dövmesi yok.