:56:00
Bunu yolda konuþacaðýz.
Anahtarý bana ver.
:56:06
Güzel! Nihayet bir vuruþ kaçýrdýn!
Peki, ipucu ne?
:56:09
- Rahatla. Para nerde?
- Ýþte: 200,000 $.
:56:13
Bu sadece bir aylýk
benzinime yeter.
:56:17
- Ne için - Bir uzay gemisi mi?
- Bir yat.
:56:20
Nerdeydik?
:56:21
Evet, kanýt Bay
Tsukamoto'nun vücudunda bulundu,
:56:24
katil tarafýndan býrakýlmýþ
olduðuna inanýyoruz.
:56:27
Önemli bir anahtar olabilir.
:56:29
- Neymiþ o?
- Sorularý ben sorarým. Nedir o?
:56:33
Ýkinci Dünya savaþýndan
bir Japon banknotu.
:56:36
Katil onu bay Tsukamoto ya
yutturmuþ olmalý.
:56:39
- Sonra...
- Üzgünüm, hepsi bu.
:56:42
200,000 $ için mi! Buna otoyol
soygunculuðu derler!
:56:44
Nasýl istersen öyle de.
:56:45
Sen gelmeden önce bu bilgiyi
beþ guruba sattým -
:56:49
bana daha fazla ödediler.
:56:51
- Ýlk gurup ne kadar ödedi?
- Kapa çeneni!
:56:54
- Ne kadar ödediler?
- Sizi ilgilendirmez.
:56:58
Ama onlara 72 saat önce söyledim.
:57:01
Bize söyleyebilecðinin tümü bumu?
:57:03
Tamam, kanýtlanmamýþ olmasýna raðmen
sanýrým katilin kim olduðunu biliyorum.
:57:08
Geçmiþ dört yýl boyunca,
:57:09
Güneydoðu Asyada Ölüm Meleði denilen
bir suikastçi ortaya çýktý.
:57:13
Bir "Koruyucu" dan daha fazlasý,
yalnýz çalýþýyor.
:57:16
17 kiþinin ölümünün
katil zanlýsý.
:57:19
Fakat bu kiþiler ölmeyi hak eden
kötü insanlardý.
:57:23
Ölüm Meleði mi?
:57:24
Ýncil, 'Ölüm Meleði Tanrý'nýn
kötüye karþý kullandýðý askeridir' der.
:57:29
Hedefi Suçlularý öldürerek
Adaleti yaymaktýr.
:57:33
Kýsaca, O Tanrý'nýn kendi tetikçisidir.
:57:36
Size O'nun hakkýnda her þeyi söyledim,
Hesaplaþtýk diyelim, tamam mý?
:57:40
Gidelim.
:57:45
Martin, bilgiyi ilk satýn alan kimdi?
:57:48
Kafayý buna taktýn herhalde.
:57:51
Tsukamoto'nun torunu. Ýzninizle.
:57:55
Niçin sordun bunu?
:57:57
Pekala, Eiji bunu ilk önce öðrendi,
bizde O'nu takip edeceðiz.