:21:00
Então qual é o teu talento?
-Oh, este tipo é bom em ginástica!
:21:03
Também é bom a correr, mas ainda precisa de treinar...
:21:06
...até agora o seu melhor tempo foi 9.9 segundos em 100m!
:21:14
Vamos homens!
:21:18
Não vai prendê-los?
-Se eles querem brincar com a morte deixa-os!
:21:29
Fica comigo! Sei o que estou a fazer!
:21:36
Não é o neto do Tsukamoto?
-É e também se vai juntar a nós
:21:38
Pensei que os membros da
familia tinham que ficar de fora disto!
:21:59
Sr. Tsukamoto!
:22:09
Não gosto de ser interrompido antes da minha refeição!
:22:11
Então o que quer?
-Na verdade também tenho um compromisso...
:22:14
... um jogo de bridge. E prometi aos meus
amigos que não me ia atrasar!
:22:19
Vocês chineses falam demais!
:22:22
Se eu fosse a você deixava-me de rodeios!
:22:26
A sua presença até está a irritar os meus homens!
:22:31
Tudo bem! Consegui reunir alguma nova informação.
:22:35
Se te refere á morte do meu avê, eu já sei tudo!
:22:38
Eu tenho a certeza que tem essa informação, mas algo de novo apareceu.
:22:41
Como o seu avô não queria a polícia envolvida
:22:44
Tivémos que usar toda a nossa
influência para evitar uma autópsia.
:22:47
Mas pedimos a outra pessoa para o analisar.
:22:49
E ele descobriu algo mesmo importante
:22:52
Algo muito interessante...
-O que queres?
:22:56
Vá lá! Você sabe o que eu quero!
:22:58
Eu dou-lhe a informação que precisa,
mas em troca queremos algo...