:23:02
Eu coço as suas costas e
você cossa as minhas... certo?
:23:05
E os outros?
-Vai estar por dentro de tudo antes deles!
:23:10
Desde que pague 100 milhões de
dólares de Hong Kong por cada um.
:23:15
Não tens medo de mim?
-Sim. Mas tenho tenho mais medo da miséria!
:23:21
Certo...
:23:28
Podes levantar este cheque
a qualquer hora do dia.
:23:32
Só espero que a tua informação valha a pena.
:23:38
O que encontrámos no corpo
do teu avô era uma nota militar.
:23:41
Datada da 2a Guerra Mundial. Ainda não a
descodicámos porque está quase destruida...
:23:45
Mas não faz mal. Com a ajuda dos nossos
computadores arranjamos isso num instante.
:23:49
Quando é que tenho resultados?
-Qundo eu levanter este cheque!
:23:53
A sua refeição está pronta Mestre Yi Jin.
:23:56
Tirem os pratos extra. Não o convidei para
comer comigo. Ele podia estragar-me o apetite.
:24:01
-Sim senhor.
:24:02
Ainda bem. Também não precisava de sashimi.
Perco o apetite so de olhar para isso.
:24:09
É melhor sair agora.
-Oh, obrigado...com licença matulão!
:24:17
Nessa noite a maioria das camaras de vigilância tinham
sido destruidas pelo assassino de Tsukamoto.
:24:22
Mas os seguranças deram-nos
cópias do dia anterior ao assassinato.
:24:28
Também nos deram uma cópia da noite do assassinato.
:24:31
Mas apesar do assassino ser visível, não pode ser
identificado porque tinha as costas viradas para a camara.
:24:38
Vista a fita. O que acháste?
-Acho que ele já esteve no centro.
:24:44
Ele sabia o caminho desde a cave até ao Penthouse.
:24:46
E sabia onde estavam todas as camaras.
:24:48
Por isso não há dúvida que ele verificou
o terreno muito bem para saber tudo.
:24:56
Se calhar ele apanhou a planta do centro.
-Mas a maioria das camaras só foram postas á 1 mês!