:24:01
-Sim senhor.
:24:02
Ainda bem. Também não precisava de sashimi.
Perco o apetite so de olhar para isso.
:24:09
É melhor sair agora.
-Oh, obrigado...com licença matulão!
:24:17
Nessa noite a maioria das camaras de vigilância tinham
sido destruidas pelo assassino de Tsukamoto.
:24:22
Mas os seguranças deram-nos
cópias do dia anterior ao assassinato.
:24:28
Também nos deram uma cópia da noite do assassinato.
:24:31
Mas apesar do assassino ser visível, não pode ser
identificado porque tinha as costas viradas para a camara.
:24:38
Vista a fita. O que acháste?
-Acho que ele já esteve no centro.
:24:44
Ele sabia o caminho desde a cave até ao Penthouse.
:24:46
E sabia onde estavam todas as camaras.
:24:48
Por isso não há dúvida que ele verificou
o terreno muito bem para saber tudo.
:24:56
Se calhar ele apanhou a planta do centro.
-Mas a maioria das camaras só foram postas á 1 mês!
:25:01
Mesmo que ele tivesse a planta, não saberia onde elas estão.
:25:05
Então como é que podemos saber quem é o assassino?
:25:09
Podemos correr esta imagem em
conjunto com quem esteve lá.
:25:15
Traz-me as outras cassetes datadas de á 1 mês antes
do assassinato e começa a ver pelo computador.
:25:18
E Bill, só entre nós...não deixes ninguém
entrar na sala do computador. - Sim senhor!
:25:34
Estou-te a dizer Wilma, esse tipo é um parvalhão!
:25:37
E nem sequer dá uma gorjeta!
:25:40
Que engraçado...o teu é maior!
:25:43
O meu é muito pequeno - não é justo!
:25:47
O que é? Para onde estás a olhar?
És algum cão tarado sexual!
:25:51
Saia daqui!
-Que cara-de-cú!
:25:53
O quê? Ele estava a olhar para as minhas mamas! Não gosto quando se metem comigo!
:25:58
Ah, então gostas disto! É um Rolex de ouro de 24 quilates e com diamantes