1:12:02
Pensei que lhe sacava dinheiro, por isso aceitei!
1:12:05
Mas nunca esperei que para além de velho, fraco e senil...
1:12:09
...tudo o que tinha era uma caixa de notas da 2a guerra
1:12:14
Não tem nenhum valor!
1:12:16
E mais tarde ele contou uma história
numa loja de antiguidades...
1:12:21
Acabou por vender as notas por 200$ mil e telefonou-me.
1:12:27
Senti muito mal... tirar dinheiro ao velho!
1:12:32
Por isso devolvi-lho, disse-lhe: "Deposite o dinheiro!"
1:12:39
Depois de ler sobre a morte
do Tsukamoto nos jornais...
1:12:46
Mas o Tsukamoto foi mesmo morto,
por isso o velho depositou o dinheiro!
1:12:53
E o pior é que não fui u que o matei!
1:12:57
Foi outra pessoa!
1:13:00
É por isso que andava á procura do velho!
Para lhe dizer que não fui eu!
1:13:03
Fui lá para lhe devolver o dinheiro!
1:13:06
Agora é tarde demais!
1:13:08
Porque é que não te escondeste!
1:13:10
E aquele 5$ milhões que depositáste?
1:13:15
Foi da hipoteca do apartamento! Tinha que
saber se andavam em cima de mim
1:13:20
Encontraram o velho, não!
1:13:21
E aliás, se eu...se nós encontrármos o assassino
ainda acabamos com 100$ milhões!
1:13:29
Ah, então é o dinheiro!
1:13:31
Vem aí alguém!
1:13:39
Pai, o que estás a fazer?
-Era só um rato!
1:13:42
Acho que se meteu em sarilhos outra vez!
1:13:47
Estiveste a lutar?
-Claro que não, estava só a limpar!
1:13:54
O que aconteceu á tua cara?
1:13:59
Vim só buscar as minhas coisas.
-Fixe! É melhor se te mudares!