:16:00
Den som löser uppgiften,
får belöningen insatt på sitt konto.
:16:06
Var och en av er har fått samma
information om Mr. Tsukamotos död.
:16:12
Den som hittar mördaren
får 50 miljoner.
:16:15
Den som hittar dem som lejde
mördaren får 50 miljoner.
:16:19
Är det en och samma person, blir
belöningen 100 miljoner. Frågor?
:16:27
Vad händer om mer än en av oss
påstår att de har lyckats?
:16:31
Vinnaren måste bevisa
sin framgång på ett sådant sätt-
:16:35
-att domarna blir övertygade.
:16:44
Bedömningen... Vi tre utsågs av
Mr. Tsukamoto till skiljedomare.
:16:50
Våra meritförteckningar,
ni har fått kopior allihop-
:16:54
-visar våra kvalifikationer i detalj.
:16:58
Vårt företag och dess anställda-
:17:01
-verkar inom lagens råmärken.
:17:04
Vi uppmanar ingen av er
att göra något olagligt.
:17:09
-Hör upp!
-Vi har fullmakt.
:17:12
Var snälla och visa era pass.
:17:17
Jag är inspektör Chan. Samarbetar ni,
tar det bara ett par minuter.
:17:22
Det här är ett privat
och fullkomligt lagligt möte.
:17:26
-Inte enligt vissa rykten.
-Utreder ni rykten nu för tiden?
:17:31
Ni kan få protokollet, om ni vill.
:17:33
Gärna. Identifiera er.
:17:36
-Körkortet har gått ut.
-Jag kör inte bil.
:17:39
-Ni borde förnya det ändå.
-Än sen?
:17:42
-Varför bär han kniv?
-En vanlig fällkniv, slö som attan.
:17:47
Tror ni att vi är farliga?
Ta min nagelklippare, vet jag.
:17:51
-Vad gör du här?
-Han har sinne för siffror.
:17:54
Han söker plats
på bokföringsavdelningen.
:17:58
Är det olagligt?