:19:03
Hör på ordentligt.
:19:06
Du ska inte tro att ditt liv
är mer värt än mitt.
:19:10
Enda skälet till att jag tolererar dig
är att farfar lejde dig.
:19:15
Jag känner till nåt
som borde intressera er.
:19:19
Ut med språket.
:19:22
l enlighet med er farfars order
obducerades han före kremeringen.
:19:28
Vi hittade nåt mycket intressant.
:19:32
Det låg nåt i hans mun.
:19:35
Hur mycket begär du?
:19:37
100 000 dollar, och om ni
tar hem belöningen, vill jag ha 5%.
:19:43
Jag måste dela med andra.
:19:46
-Varför kom du till mig?
-Alla affärsmän vill maximera vinsten.
:19:55
-Är du rädd för mig?
-Ja, men ännu räddare för fattigdom.
:20:07
Jag hoppas att informationen
är värd den här summan-
:20:11
-annars får den bekosta
din begravning.
:20:16
l hans mun låg en bit av en
japansk sedel från andra världskriget.
:20:23
När vi har spårat serienumret,
har vi en ledtråd.
:20:27
-Hur lång tid tar det?
-Det går fort.
:20:30
Maten är serverad.
:20:33
Ta bort en av tallrikarna,
vår gäst ska just gå.
:20:39
Tack, jag är inte särskilt förtjust
i sushi.
:20:44
-Tur för dig.
-Tack, jag går gärna runt.
:20:52
De flesta av bevakningskamerorna
förstördes av mördaren-
:20:58
-men vi har en sekvens
som visar mördaren i lobbyn.