:20:07
Jag hoppas att informationen
är värd den här summan-
:20:11
-annars får den bekosta
din begravning.
:20:16
l hans mun låg en bit av en
japansk sedel från andra världskriget.
:20:23
När vi har spårat serienumret,
har vi en ledtråd.
:20:27
-Hur lång tid tar det?
-Det går fort.
:20:30
Maten är serverad.
:20:33
Ta bort en av tallrikarna,
vår gäst ska just gå.
:20:39
Tack, jag är inte särskilt förtjust
i sushi.
:20:44
-Tur för dig.
-Tack, jag går gärna runt.
:20:52
De flesta av bevakningskamerorna
förstördes av mördaren-
:20:58
-men vi har en sekvens
som visar mördaren i lobbyn.
:21:02
Den är kort,
och man ser honom bara bakifrån-
:21:07
-så det blir svårt
att identifiera honom.
:21:09
Vi ska förstora bilderna och...
:21:13
-Vad tror du om det?
-En sak är säker.
:21:17
Från att han gick in i byggnaden
till ögonblicket då skottet föll-
:21:21
-gjorde han inga misstag,
han hittar i huset.
:21:27
En före detta anställd?
:21:30
Värre än så.
Listan över Tsukamotos fiender-
:21:33
-är som Djingis Khans gästlista.
:21:36
Sätt i gång och kolla upp dem.
:21:39
Vi behöver förstärkning,
men chefen vägrar.
:21:43
Kalla in folk från andra distrikt,
jag godkänner övertiden.
:21:49
Bill, chefen är min huvudvärk.