:58:01
Det är komplicerat.
:58:05
Det är mycket enkelt,
två av de döda var japaner.
:58:09
Den ene var maffiaboss,
den andre en gammal gubbe.
:58:15
Låt japanerna ta hand om det.
:58:20
Det är Hong Kongs invånare
som avlönar oss.
:58:32
-Några frågor?
-Det kan man säga.
:58:36
Jag har inte sagt som det är,
du borde ge dig av.
:58:43
Jag vägrar.
:58:45
De där killarna...
:58:49
...kommer hit.
:58:52
Ut med språket,
berätta vartenda dugg.
:59:00
Okej.
:59:02
Det började för en månad sen.
:59:05
Jag fick syn på en annons,
nån ville leja en mördare.
:59:09
Jag ville inte göra det,
men jag var nyfiken-
:59:15
-och väldigt fattig.
:59:18
Det visade sig att det var farbror
Leung som hade satt in annonsen.
:59:23
Mannen han ville döda
var Tsukamoto-
:59:28
-eftersom han hade dödat
Leungs familj under kriget.
:59:32
Stackars sate.
:59:34
Tsukamoto var i Hong Kong just då.
:59:38
Jag tänkte inte döda honom.
:59:40
Jag tänkte bara
dra farbror Leung vid näsan.
:59:44
Men gubben hade obotlig cancer.
:59:47
Han hade inga pengar,
bara gamla sedlar från kriget.
:59:52
De var värdelösa, så jag sa nej.
:59:55
Han sålde sedlarna
till en antikvitetshandlare.
:59:59
Han fick dåligt betalt,
men han ville leja mig ändå.