:59:00
Okej.
:59:02
Det började för en månad sen.
:59:05
Jag fick syn på en annons,
nån ville leja en mördare.
:59:09
Jag ville inte göra det,
men jag var nyfiken-
:59:15
-och väldigt fattig.
:59:18
Det visade sig att det var farbror
Leung som hade satt in annonsen.
:59:23
Mannen han ville döda
var Tsukamoto-
:59:28
-eftersom han hade dödat
Leungs familj under kriget.
:59:32
Stackars sate.
:59:34
Tsukamoto var i Hong Kong just då.
:59:38
Jag tänkte inte döda honom.
:59:40
Jag tänkte bara
dra farbror Leung vid näsan.
:59:44
Men gubben hade obotlig cancer.
:59:47
Han hade inga pengar,
bara gamla sedlar från kriget.
:59:52
De var värdelösa, så jag sa nej.
:59:55
Han sålde sedlarna
till en antikvitetshandlare.
:59:59
Han fick dåligt betalt,
men han ville leja mig ändå.
1:00:03
Jag försökte säga nej.
1:00:06
Han gav sig inte, den gamle narren.
1:00:10
Han fick mitt kontonummer.
1:00:12
Jag sa åt honom att läsa tidningar
och följa nyhetsflödet.
1:00:21
I samma veva
blev Tsukamoto mördad-
1:00:25
-men inte av mig.
Det var naturligtvis han...
1:00:32
...King of Killers,
men gubben trodde att det var jag-
1:00:35
-och gav mig pengarna, det var
därför jag ville ha tag i honom.
1:00:40
På hedersord.
1:00:42
Tävlingen, då?
Du la upp 500 000, du är pank.
1:00:48
Skuldsatt upp över öronen.
1:00:50
Jag ville spionera på dem.
1:00:52
Om nån upptäcker
att jag fick Leungs pengar-
1:00:56
-tror de att jag är King of Killers,
då är vi dödens båda två.