1:00:03
Jag försökte säga nej.
1:00:06
Han gav sig inte, den gamle narren.
1:00:10
Han fick mitt kontonummer.
1:00:12
Jag sa åt honom att läsa tidningar
och följa nyhetsflödet.
1:00:21
I samma veva
blev Tsukamoto mördad-
1:00:25
-men inte av mig.
Det var naturligtvis han...
1:00:32
...King of Killers,
men gubben trodde att det var jag-
1:00:35
-och gav mig pengarna, det var
därför jag ville ha tag i honom.
1:00:40
På hedersord.
1:00:42
Tävlingen, då?
Du la upp 500 000, du är pank.
1:00:48
Skuldsatt upp över öronen.
1:00:50
Jag ville spionera på dem.
1:00:52
Om nån upptäcker
att jag fick Leungs pengar-
1:00:56
-tror de att jag är King of Killers,
då är vi dödens båda två.
1:01:01
-Inte bra.
-Du sa det.
1:01:09
Vad står på?
1:01:11
Jag tappade nåt, Kiki.
1:01:14
Vi kan göra det en annan gång.
1:01:17
-Är du full igen?
-Nej, jag blev nerstänkt av en bil.
1:01:24
Vi var ju överens.
1:01:28
-Jag tänkte hämta mina saker.
-Bra, då får jag mer plats.
1:01:35
Dina känslor är rörande.
1:01:39
Du fattar inte hur snäll jag är.
1:01:42
-Vad gör du på lördag?
-Hon, då?
1:01:46
Pappa fyller år,
och Kiki tar juristexamen.
1:01:50
Mig kvittar det.
1:01:54
Visst, en sån höjdare
vill man ju inte missa.
1:01:58
-På lördag, då.
-Jag kommer.