2:31:02
Според рапортите Джеймс е
изпълнил смело войнския си дълг
2:31:06
и се е сражавал
упорито и самоотвержено,
2:31:10
дори след като е узнал
2:31:13
за загубата
на семейството ви в тази кампания
2:31:16
за освобождаване
на света от тиранията.
2:31:20
С огромно задоволство
се присъединявам
2:31:23
към всички от армията ни
2:31:25
и цялата благодарна нация
2:31:27
в пожеланията
за дълъг и щастлив живот
2:31:31
редом с вашия Джеймс.
2:31:34
Нищо, дори благополучното
завръщане на любимия син,
2:31:38
не може да компенсира вас и
хилядите американски семейства,
2:31:43
преживели огромна
загуба в тази трагична война.
2:31:46
Ще споделя с вас
думите, които ме крепиха
2:31:49
през тези нощи
на опасности и болка.
2:31:53
Цитирам:
2:31:56
"Моля се Бог
2:31:58
"да ви подкрепи
в тази голяма трагедия
2:32:01
"и да ви остави само скъпия спомен
2:32:03
"за обичните ви чеда
2:32:05
"и дължимата ви гордост,
2:32:08
"че сте принесли тъй скъпа жертва
2:32:10
"пред олтара на свободата.
2:32:13
"Ейбрахам Линкълн".
2:32:15
С искрена почит,
2:32:17
Генерал Джордж Маршал,
Главнокомандващ.