Saving Private Ryan
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:05:07
A takhle jednoduché to je.
1:05:13
Takhle si èlovìk zdùvodòuje
1:05:15
rozhodování mezi plnìním úkolu
a záchranou života.

1:05:18
Akorát, že tentokrát máme
za úkol zachránit život.

1:05:25
Doufám, že ten Ryan za to stojí.
1:05:30
Že najde lék na nìjakou nemoc
nebo vymyslí trvanlivou žárovku.

1:05:37
Protože bych nevymìnil 10 Ryanù
za jednoho Caparza nebo Vecchia.

1:05:41
Amen.
1:05:45
Podívejte. Už zase.
1:05:50
Pane, není vám nic?
1:05:56
Za dvì hodiny vyrážíme.
Vyspìte se trochu.

1:06:01
Já nevím, jak to dìlá.
1:06:03
-Co?
-Že takhle usne.

1:06:06
Podívejte na to. Jen položí
hlavu na polštáø, už zabere.

1:06:10
Èistý svìdomí.
1:06:11
Jak to øíká? "Bùh je s náma.
Kdo by sakra mohl bejt s nima?"

1:06:16
"Když jest Bùh s námi,
i kdo proti nám?"

1:06:18
A co jsem øíkal?
1:06:21
Ten fígl, jak usnout, je v tom,
že se snažíš zùstat vzhùru.

1:06:25
Jak to?
1:06:27
Moje máma dìlala internistku,
pracovala dlouho do noci

1:06:31
a pøes den spala.
1:06:34
Mohli jsme si popovídat,
jedinì když pøišla domù.

1:06:37
Ležel jsem v posteli
a snažil se zùstat vzhùru,

1:06:41
ale èím víc jsem se snažil,
tím rychleji jsem usnul.

1:06:49
To u nás by to nevadilo.
1:06:51
Moje máma by mì probudila
a vykládala až do rána.

1:06:55
Na povídání nebyla
nikdy unavená.

1:06:57
Možná to pro ni byla jediná
možnost, jak se dostat ke slovu.


náhled.
hledat.