:13:01
Han har bare at kurere
en eller anden sygdom,
:13:04
eller opfinde en
energibesparende el-pære.
:13:08
For jeg ville ikke bytte ti Ryan'er
med én Vecchio eller én Caparzo.
:13:13
Hørt.
:13:16
Se. Nu er den gal igen.
:13:19
Sir, er alt i orden?
:13:28
Vi skal af sted om to timer.
:13:31
Se at få sovet lidt.
:13:32
- Hvordan gør han det?
- Hvad?
:13:37
Falder i søvn så hurtigt.
:13:39
Han sover, så snart
hovedet rammer oppakningen.
:13:42
Ren samvittighed.
:13:44
Hvad siger man? "Hvis Gud holder med
os, hvem fanden holder så med dem?"
:13:48
"Hvis Gud er med os,
hvem kan da være imod os?"
:13:52
Ja, hvad sagde jeg?
:13:54
Kunsten ved at falde i søvn er
at prøve at holde sig vågen.
:13:58
Hvordan det, Wade?
:14:00
Min mor plejede at arbejde
til langt ud på natten
:14:05
og sove om dagen.
:14:07
Vi fik kun talt sammen,
når hun kom hjem.
:14:11
Jeg lå i sengen og prøvede
at holde mig vågen,
:14:16
men det virkede aldrig.
Jo mere jeg anstrengte mig,
:14:19
desto hurtigere faldt jeg i søvn.
:14:22
Den var ikke gået hjemme hos mig.
:14:25
Min mor havde vækket mig,
og sludret til næste morgen.
:14:28
Hun var aldrig for træt til at tale.
:14:31
Det var nok det eneste tidspunkt,
hun fik et ord indført.
:14:40
Men sommetider
kom hun tidligt hjem,
:14:43
og så lod jeg,
som om jeg sov.
:14:46
- Din mor?
- Ja.
:14:52
Hun stod i døren
og kiggede på mig.
:14:56
Jeg holdt øjnene lukket.