:50:01
Miller:
Not gonna be safe anywhere.
:50:03
Caparzo!
:50:04
Put that kid back!
:50:05
It's oK.
It's oK.
:50:07
Caparzo...
:50:08
put that little girl back!
:50:11
Caparzo,
get that kid back now!
:50:13
Upham, how do you say
"lt's oK"?
:50:15
I can't. She reminds me
of my niece, sir.
:50:17
Caparzo, get the kid
back up there!
:50:19
Captain,
the decent thing to do
:50:21
is to take her down the road
to the next town.
:50:23
We're not here
to do the decent thing!
:50:25
We're here to follow
fuckin' orders!
:50:26
Sarge,
take this goddamn kid!
:50:28
[Gunshot]
:50:29
Cover!
:50:30
Cover!
:50:32
[Grunting]
:50:35
oh!
:50:37
French Couple:
Jacqueline! Jacqueline!
:50:39
- Come on.
- No!
:50:41
Hill: Goddamn it!
Where'd that come from?
:50:45
He was on the ground
before we heard the shot.
:50:53
That's where I'd be.
:50:56
I didn't see it.
:50:58
450 yards, Captain.
Maybe a shade under.
:51:00
I wouldn't venture out there,
fellas!
:51:02
This sniper's got talent!
:51:04
Jacqueline!
:51:05
Mama!
:51:06
[Speaking French]
:51:08
Please don't cry.
:51:10
I'm gonna take you back
to your mama and papa.
:51:12
Please don't cry.
Come on.
:51:17
Carpy.
:51:29
Captain.
:51:30
Hold on, Caparzo.
:51:32
Help me up.
:51:33
I can walk.
I can walk.
:51:35
Caparzo, stay still!
:51:44
All right.
:51:48
2 clicks, left wind.
:51:53
[Woman Shouting
ln French]
:51:54
Fish!
:51:56
Cherie, il faut
surtout pas bouger!
:51:58
[Speaking French]