1:55:20
Who's that
singing, sir?
1:55:23
Edith Piaf.
1:55:26
Ryan: What's she
so upset about?
1:55:30
Her lover left her,
1:55:31
but she still sees his face
everywhere she goes.
1:55:36
That would do it.
1:55:39
[Singing Continues]
1:56:06
Even life itself
1:56:07
only represents you.
1:56:12
Sometimes I dream
1:56:13
that I'm in your arms.
1:56:15
What was that part?
She sang that before.
1:56:17
That's the chorus.
1:56:18
The chorus.
1:56:20
And you speak softly
in my ear...
1:56:24
and you say things
1:56:26
that make my eyes close.
1:56:31
And I find that
marvelous.
1:56:33
Uh, again...
1:56:35
Upham, uh...
1:56:36
to be honest with you,
l-- I find myself
1:56:38
curiously
aroused by you.
1:56:40
[Laughter]
1:56:41
Marvelous.
1:56:43
No, it's-- You know, it's
a really melancholy song.
1:56:45
At the beginning
of the song, she says,
1:56:47
"And then one day,
you left.
1:56:49
You left me, and, uh...
1:56:51
I've been desperate
ever since.
1:56:53
I see you all over the sky.
I see you all over the Earth."
1:56:56
Horvath: Jesus, Upham,
any more songs like this,
1:56:57
the krauts aren't going
to have to shoot me.
1:56:59
I'm just going to slit
my own wrists.