1:29:00
Te llevaremos a un buque hospital.
1:29:03
Súbanme las piernas.
Levántenlas.
1:29:07
Ya está. Ya está.
1:29:08
No se preocupe, Wade.
1:29:11
¡Upham, dame tu cantimplora!
1:29:14
Vamos, rápido.
1:29:19
¿Me hirieron?
1:29:21
¿Cómo está?
1:29:22
- ¿Parece grave?
- Sanará.
1:29:25
Voy a inyectarte morfina. Ahí va.
1:29:28
¿Me dieron en la espina dorsal?
1:29:32
¿Me dieron en la columna?
1:29:34
Levántenlo. Cuidado, cuidado.
1:29:37
Cuidado.
1:29:42
Cálmate Wade. Vas a sanar.
1:29:45
Wade, tiene un orificio de salida
en la región lumbar.
1:29:50
¿De qué tamaño?
1:29:52
Como una bellota.
1:29:54
Vuélvanlo a poner boca arriba.
1:29:58
Compriman la herida.
Compriman la herida.
1:30:03
Aprieten más.
1:30:06
¡Aprieten más!
1:30:10
¿Sangro más de algún lado
que de otro?
1:30:13
De aquí. Aquí.
1:30:15
Te voy a poner la mano encima.
1:30:18
Ahí mismo. Ahí es.
1:30:21
¡Dios mío, el hígado!
1:30:23
¡Dios mío, es el hígado!
1:30:25
Dinos qué tenemos que hacer.
1:30:29
¿Qué hacemos, Wade? Díganos.
1:30:33
Quisiera...Quisiera
un poco más de morfina.
1:30:39
Más morfina, capitán.
1:30:47
Inyéctesela.
1:30:51
Inyéctesela.
1:30:57
No me quiero morir.
1:30:58
Wade. Cálmate. Aquí va.