1:40:02
¿Capitán? A Ryan ya lo mataron.
1:40:05
¡Capitán, va a tener que hacer algo!
1:40:07
Tengo un sexto sentido
para estas cosas.
1:40:10
Soltamos al alemán
pero me matarías a mí.
1:40:12
Es mejor que tú.
1:40:14
Pues dispara. ¡Dispárame
a la pierna y mándame a casa!
1:40:17
¡Te voy a disparar en la bocota!
1:40:20
¡Pues hazlo!
1:40:22
- ¡Nunca te callas!
- ¡Dispara!
1:40:25
¡Capitán, por favor!
1:40:26
¿Cómo van las apuestas?
1:40:29
¡Cobarde, hijo de puta!
1:40:32
¡Estoy esperando!
1:40:33
¿Cuánto hay por ganar?
1:40:36
¿Cuánto hay?
1:40:39
¿Cuánto hay? ¿$300? ¿$300?
1:40:42
Soy maestro.
1:40:48
Enseño redacción...
1:40:51
...en un pueblo llamado Addley,
en Pensilvania.
1:40:54
Llevo once años
en el lnstituto Thomas Alva Edison.
1:41:01
Entreno al equipo de béisbol
en la primavera.
1:41:07
No me jodas.
1:41:09
Allá, cuando la gente se entera
de lo que hago...
1:41:13
...se dicen: 'Vaya, me lo imaginaba".
1:41:18
Pero acá, parece ser...
1:41:22
un gran...
1:41:24
un gran misterio.
1:41:27
Así que debo haber cambiado.
1:41:33
A veces me pregunto
si habré cambiado tanto.
1:41:36
Si mi esposa me reconocerá
cuando vuelva a casa.
1:41:42
Y si alguna vez podré...
1:41:47
...hablarle de días como el de hoy.
1:41:52
De este Ryan...
1:41:55
No sé nada de él, ni me interesa.
1:41:59
No significa nada para mí.
No es más que un nombre.