1:41:01
Entreno al equipo de béisbol
en la primavera.
1:41:07
No me jodas.
1:41:09
Allá, cuando la gente se entera
de lo que hago...
1:41:13
...se dicen: 'Vaya, me lo imaginaba".
1:41:18
Pero acá, parece ser...
1:41:22
un gran...
1:41:24
un gran misterio.
1:41:27
Así que debo haber cambiado.
1:41:33
A veces me pregunto
si habré cambiado tanto.
1:41:36
Si mi esposa me reconocerá
cuando vuelva a casa.
1:41:42
Y si alguna vez podré...
1:41:47
...hablarle de días como el de hoy.
1:41:52
De este Ryan...
1:41:55
No sé nada de él, ni me interesa.
1:41:59
No significa nada para mí.
No es más que un nombre.
1:42:01
Pero si por llegar a Ramelle...
1:42:06
...y encontarlo, me gano el derecho
de volver junto a mi esposa...
1:42:13
...habré cumplido mi misión.
1:42:17
¿Se quiere ir?
¿Quiere irse a la guerra?
1:42:25
Adelante.
1:42:27
No lo detendré.
1:42:30
Firmaré los papeles que quiera.
1:42:35
Sólo sé que con cada hombre que mato,
me siento más lejos de casa.