2:36:00
¡Un médico!
2:36:05
¡Un médico! ¿Hay algún médico?
2:36:14
Son bombarderos antitanques,
capitán. P-51 .
2:36:18
Angeles de la guarda.
2:36:26
Dígame, capitán.
2:36:32
James...
2:36:35
...sea digno de esto.
2:36:41
Merézcaselo.
2:37:12
Mi estimada Sra. Ryan...
2:37:15
...le escribo con inmenso
y sincero júbilo...
2:37:19
...para informarle que su hijo,
el soldado James Ryan...
2:37:23
...se encuentra bien, y en este
mismo instante va rumbo a su casa.
2:37:29
Los partes del frente informan
que James cumplió su deber...
2:37:33
...con valor y tenaz dedicación.
2:37:37
Aún después de haberse enterado
de la trágica pérdida de su familia...
2:37:41
...mantuvo la lucha
para librar al mundo...
2:37:43
...de la tiranía y de la opresión.
2:37:47
Me uno gustosamente
al ministro de Guerra...
2:37:50
...a los miembros del ejército...
2:37:51
...y a los ciudadanos
de la nación agradecida...
2:37:55
...para desearle
largos años de felicidad...
2:37:58
...en compañía de su hijo James.