2:36:12
Hyvä rouva Ryan.
2:36:16
On suuri ilo kertoa,
2:36:18
että poikanne James Ryan voi hyvin
2:36:23
ja palaa kotiin
2:36:26
Euroopan taisteluista.
2:36:29
James toimi taistelussa
2:36:33
urheasti ja päättäväisesti
2:36:37
jopa kuultuaan perheenne
2:36:40
traagisesta menetyksestä
2:36:44
sodassamme tyranniaa
ja sortoa vastaan.
2:36:47
On ilo toivottaa sotaministerin,
2:36:51
asevoimien miesten ja naisten
2:36:52
ja kiitollisten kansalaistemme kanssa
2:36:55
Teille terveyttä ja onnellisia vuosia
2:36:59
James vierellänne.
2:37:02
Ei edes rakkaan pojan kotiinpaluu
2:37:06
voi korvata Teille tai tuhansille
muille amerikkalaisperheille
2:37:11
heidän menetyksiään tässä sodassa.
2:37:15
Sallikaa minun jakaa kanssanne sanat
2:37:17
jotka ovat auttaneet minut
menetysten ja surujen öiden läpi..
2:37:22
Lainaan:
2:37:25
"Rukoilen, että Taivaallinen lsämme
2:37:27
"lieventäisi surunne taakkaa
2:37:30
"ja jättäisi jäljelle vain
2:37:32
"rakkaan muiston läheisistänne
2:37:34
"sekä ylpeyden, jonka ansaitsette
2:37:37
"annettuanne niin kalliin uhrin
2:37:40
"vapauden alttarille.
2:37:42
"Abraham Lincoln."
2:37:44
Kunnioittavasti Teidän,
2:37:47
George C Marshall, Yhdysvaltain
armeijan esikuntapäällikkö.