1:40:03
Upham, add ide a kulacsod!
1:40:06
- Gyorsan, siess már!
- Nyomd le.
1:40:08
- Rendbe jössz.
- Hogy néz ki?
1:40:11
- Beadok morfiumot.
- Hogy néz ki?
1:40:14
- Rendben van.
- Hogy néz ki?
1:40:16
- Itt jön a morfium.
- Gerincen lõttek?
1:40:21
- Rendben vagy, Wade.
- Gerincen lõttek?
1:40:25
Emeljétek fel. Lassan, lassan.
1:40:26
Nyomd le!
1:40:28
- Óvatosan!
- Emeld fel!
1:40:33
Semmi baj doki, semmi baj.
1:40:36
Wade, kimeneti sebed van...
1:40:38
vesetájékon.
1:40:40
Milyen nagy a lyuk?
1:40:42
Mint egy makk.
1:40:44
Semmi baj, semmi baj.
1:40:48
Tegyetek rá nyomókötést!
1:40:53
Semmi baj.
1:40:56
Nyomókötést!
1:40:57
Van,
amelyik jobban vérzik a többinél?
1:41:00
Ez itt. Tudod, hogy mi ez?
1:41:02
- Nem.
- Ráteszem a kezed.
1:41:06
- Ott az az.
1:41:10
Istenem, az a májam!
1:41:14
Mondd, hogyan lássunk el!
1:41:17
Mit csináljunk, Wade?
Mondd!
1:41:20
A kurva élet...
1:41:22
Jól jönne egy kis morfium...
1:41:27
Még morfiumot, uram?
1:41:35
Add be neki!
1:41:39
Add be neki!
1:41:44
- Nem akarok meghalni.
- Wade, tessék
1:41:48
Itt a morfium.
1:41:53
Adjál neki még egyet.