2:45:17
Kedves Mrs Ryan,
2:45:20
a legõszintébb örömmel
2:45:23
írok önnek, hogy tudassam,
fia James Ryan közlegény,
2:45:27
jól van és most éppen
2:45:30
hazafelé tart az európai frontról.
2:45:33
A harctéri jelentések szerint
James nagyon bátran,
2:45:37
elszántan állt helyt
2:45:40
- még azután is, hogy hírét vette
családja tragédiájának
2:45:43
a harcban,
2:45:47
mely a zsarnokság,
a világ elnyomása ellen folyik.
2:45:50
Örömmel csatlakozom a
hadügyminiszterhez,
2:45:53
az Egyesült Államok
Fegyveres Erõihez,
2:45:55
és hálás nemzetünk polgáraihoz,
2:46:01
Jamesszel az oldalán.
2:46:04
Semmi, még a szeretett fiú
biztonságos hazatérése sem
2:46:09
kárpótolhatja Önt,
vagy a sok ezer amerikai családot,
2:46:13
kik súlyos veszteséget
szenvedtek e háborúban.
2:46:16
Hadd osszam meg Önnel
azokat a szavakat, melyek erõt adtak
2:46:19
a veszélyek, a veszteségek
és szívfájdalmak idején.
2:46:23
Idézem:
2:46:26
"Mennyei Atyánk"
2:46:28
"enyhítse emésztõ bánatát,"
2:46:31
"csak a szeretettek és az elhúnytak"
2:46:33
"becses emlékét hagyja meg"
2:46:35
"és a fennkölt büszkeséget"
2:46:38
"amiért
a légértékesebbet áldozta fel"
2:46:41
"a szabadság oltárán."
2:46:43
"Abraham Lincoln."
2:46:45
Õszinte és tiszteletteljes híve,
2:46:48
George C Marshall tábornok,
vezérkari fõnök.