1:36:00
- Signore, deve intervenire.
- Ho un sesto senso, lo so.
1:36:04
Non uccidi i kartoffen,
ma vuoi uccidere me, eh?
1:36:07
- Quello è migliore di te.
- Fallo. Sparami nella gambe...
1:36:12
Ti sparo nella tua fottuta boccaccia!
1:36:14
Fallo se ne hai il coraggio...
1:36:16
Non sai quando è meglio stare zitti.
1:36:18
Capitano, la prego!
1:36:20
- A quant'è arrivata la scommessa?
- Cosa?
1:36:23
- Codardo, figlio di puttana!
- Sto aspettando, sergente.
1:36:26
Mike, a quant'è arrivata
la scommessa su di me?
1:36:30
A quant'è arrivata?
1:36:32
Quant'è, 300?
Sono un insegnante.
1:36:40
Sono professore di lettere
1:36:43
in una cittadina chiamata Addley
in Pennsylvania.
1:36:46
Per gli ultimi 1 1 anni,
1:36:48
ho insegnato
al liceo Thomas Alva Edison.
1:36:53
Ero I'allenatore nella squadra
di pallacanestro.
1:36:59
Chi I'avrebbe detto.
1:37:01
A casa, quando dico alla gente
cosa faccio nella vita,
1:37:05
pensano: "Be', quadra."
1:37:08
Ma qui, è un...
1:37:12
un grande...
1:37:16
un grande mistero.
1:37:17
Mi sa che sono cambiato.
1:37:22
A volte mi chiedo se sono cambiato
a tal punto
1:37:26
che mia moglie non mi riconoscerà
quando torno a casa.
1:37:32
E se sarò mai in grado di...
1:37:37
di raccontarle fatti come questo.
1:37:42
Ryan...
1:37:45
Non so niente di questo Ryan.
Non me ne frega nulla.
1:37:49
Quell'uomo non significa nulla
per me. È solo un nome, ma se...
1:37:54
se trovarlo
così che possa tornare a casa,
1:37:59
mi permetterà di tornare
da mia moglie,