1:55:16
- Chi è che canta, signore?
- Edith Piaf.
1:55:23
Perché è così triste?
1:55:26
Il suo amante I'ha lasciata,
1:55:27
ma lei continua a vedere il suo viso
ovunque lei vada.
1:55:32
C'è di che esser tristi.
1:56:02
"Persino la stessa vita
non rappresenta che te.
1:56:08
"Qualche volta sogno
di essere nelle tue braccia."
1:56:10
Che parte era?
L'ha cantata prima.
1:56:14
Il coro.
1:56:16
"E bisbigli nel mio orecchio...
1:56:20
"e dici cose
1:56:22
"che mi fanno chiudere gli occhi
1:56:27
"e lo trovo meraviglioso."
1:56:29
Di nuovo, Upham...
1:56:32
ad esser sincero,
devo dire che mi ecciti.
1:56:38
Splendido.
No, è una canzone malinconica.
1:56:41
All'inizio dice:
"E poi, un giorno, partisti
1:56:45
"Mi lasciasti
e da allora sono disperata.
1:56:49
"Ti vedo ovunque nel cielo,
ti vedo ovunque sulla terra."
1:56:52
Ancora un po' e i tedeschi
non avranno bisogno di uccidermi,
1:56:56
perché mi taglierò le vene.
1:56:58
- Sei un tipo strano, Upham.
- Scusate, è Edith, sapete.