:49:02
Vai.
:49:03
Trovão, ou abrimos fogo!
:49:16
Upham, diz-lhes para se mostrarem.
:49:31
Pergunta-lhes onde estão os alemães.
:49:37
O que está ele a dizer?
:49:39
Querem que levemos os miúdos.
:49:42
Não, não podemos fazer isso.
:49:45
Não podemos levar os putos.
:49:50
Acham que connosco é seguro.
:49:53
Não é seguro em lado nenhum!
:49:55
Estás maluco?!
Ouve o que diz o capitão.
:49:58
Eles acham que eles
ficam seguros, meu capitão.
:50:02
Caparzo! Leva a miúda ao pai!
:50:08
Entrega a miúda imediatamente!
:50:10
Caparzo, devolve a miúda já!
:50:14
Como é que se diz "já passou"?
Ela lembra-me a minha sobrinha.
:50:17
Leva a miúda lá para cima!
:50:19
O mais correcto é levá-la
até à povoação mais próxima.
:50:23
Estamos aqui para cumprir ordens,
não para agir correctamente!
:50:26
Sargento Horvath, leve a miúda!
:50:29
Abriguem-se!
:50:39
Vã lá. Não!
:50:40
Raio me partam! De onde veio o fogo?
:50:45
Ele já estava no chão
antes de ouvirmos os disparos.
:50:53
- Eu punha-me ali.
- Não o vi.
:50:57
Está a 400 metros,
talvez um pouco menos.