1:55:16
- Quem é a cantora, meu capitão?
- Edith Piaf.
1:55:23
Porque é que ela
está tão transtornada?
1:55:26
O seu amante deixou-a,
1:55:27
mas ela ainda vê
a cara dele em todo o lado.
1:55:32
Isso transtorna qualquer um!
1:56:02
"Até a própria vida
só te retrata a ti"
1:56:08
"Às vezes sonho
que estou nos teus braços..."
1:56:10
Espera. Ela já cantou isso.
1:56:14
É o refrão.
1:56:16
"E falas com doçura ao meu ouvido."
1:56:20
"E dizes coisas que..."
1:56:22
"fazem os meus olhos fecharem-se."
1:56:27
"E eu acho isso maravilhoso."
1:56:29
Mais uma vez, Upham...
1:56:32
para ser sincero, tu excitas-me
de uma forma curiosa.
1:56:38
Esplêndido!
É uma canção muito melancólica.
1:56:41
No princípio ela diz:
"E um dia tu partiste."
1:56:45
"Deixaste-me
e desde então que estou desesperada."
1:56:49
"Vejo-te em todo o céu
e na terra inteira."
1:56:52
Mais uma canção destas e os boches
não precisam de me matar.
1:56:56
Eu próprio corto os pulsos!
1:56:58
- És um tipo estranho, Upham.
- Desculpem. É da Edith.