1:56:02
"Até a própria vida
só te retrata a ti"
1:56:08
"Às vezes sonho
que estou nos teus braços..."
1:56:10
Espera. Ela já cantou isso.
1:56:14
É o refrão.
1:56:16
"E falas com doçura ao meu ouvido."
1:56:20
"E dizes coisas que..."
1:56:22
"fazem os meus olhos fecharem-se."
1:56:27
"E eu acho isso maravilhoso."
1:56:29
Mais uma vez, Upham...
1:56:32
para ser sincero, tu excitas-me
de uma forma curiosa.
1:56:38
Esplêndido!
É uma canção muito melancólica.
1:56:41
No princípio ela diz:
"E um dia tu partiste."
1:56:45
"Deixaste-me
e desde então que estou desesperada."
1:56:49
"Vejo-te em todo o céu
e na terra inteira."
1:56:52
Mais uma canção destas e os boches
não precisam de me matar.
1:56:56
Eu próprio corto os pulsos!
1:56:58
- És um tipo estranho, Upham.
- Desculpem. É da Edith.
1:57:03
Esta canção faz-me lembrar
1:57:05
o que a Sra. Troubowitz me disse
no dia em que parti para a recruta.
1:57:09
"Não me toques"?
1:57:11
A Sra. Troubowitz é a mulher
do administrador do nosso prédio.
1:57:14
Ela costuma ir à loja da minha
mãe, é aí à vontade um 44, duplo E.
1:57:21
- As mamas dela são gigantescas.
- Que grandes.
1:57:23
Eu convenci-a que ela é um 42 D.
1:57:27
Estávamos no gabinete de provas.
Ela estava a tentar caber
1:57:30
numa cinta de seda de três barras
1:57:32
com soutien de armação subida.
1:57:33
Era uma maravilha!
Tudo a sair cá para fora...
1:57:36
Ela reparou que eu tinha
1:57:38
uma tusa do tamanho
da Estátua da Liberdade.
1:57:43
E vai e diz: "Acalma-te, Richard."
1:57:45
"Quando por lá andares,"
1:57:47
"se vires algo que te afligir,"
1:57:50
"quero que feches os olhos e te
lembres do meu peito. Compreendes?"
1:57:56
E eu respondi: "Sim, minha senhora."