2:31:02
Segundo notícias da frente,
ele cumpriu o seu dever em combate
2:31:06
com coragem e inabalável dedicação,
2:31:10
mesmo após ter sido informado
da trágica perda
2:31:13
dos seus irmãos nesta campanha,
2:31:16
para livrar o mundo
da tirania e da opressão.
2:31:20
É com prazer que me junto
ao Secretário da Guerra,
2:31:23
aos homens e mulheres do Exército
2:31:25
e aos cidadãos
de uma nação agradecida
2:31:27
para lhe desejar
muitos anos de felicidade
2:31:31
com o James ao seu lado.
2:31:34
Nada, nem mesmo o regresso
de um filho querido
2:31:38
pode compensá-la a si
ou aos milhares de outras famílias
2:31:43
que sofreram importantes perdas
nesta trágica guerra.
2:31:46
Deixe-me partilhar consigo
umas palavras que me ampararam
2:31:49
em noites de perigo,
de perda e de pesar.
2:31:53
E cito,
2:31:56
"Rezo para que o Santíssimo"
2:31:58
"possa mitigar
a angústia do seu sofrimento"
2:32:01
"e lhe deixe apenas
as saudosas memórias"
2:32:03
"desses entes queridos,"
2:32:05
"bem como o solene orgulho
que deve sentir"
2:32:08
"por ter depositado
sobre o altar da liberdade"
2:32:10
"tamanho sacrifício."
2:32:13
"Abraham Lincoln."
2:32:15
Respeitosamente,
2:32:17
George C Marshall, General,
Chefe do Estado Maior do Exército.