1:56:02
"Viaþa mea
nu are sens fãrã tine.
1:56:08
"Uneori visez
cã sunt în braþele tale."
1:56:10
Partea asta?
A cântat-o înainte.
1:56:14
Refrenul.
1:56:16
"ªi îmi ºopteºti
în ureche...
1:56:20
"ºi-mi spui lucruri
1:56:22
"care mã fac sã închid ochii...
1:56:27
"ºi sã mã simt minunat."
1:56:29
Încã o datã, Upham...
1:56:32
sã fiu sincer, mã simt
neobiºnuit de emoþionat.
1:56:38
Nemaipomenit. Nu,
este un cântec melancolic.
1:56:41
La început, spune,
"ªi apoi într-o zi, ai plecat.
1:56:45
"M-ai lãsat, ºi am fost
disperatã de atunci.
1:56:49
"Te vãd pretutindeni în cer,
Te vãd pretutindeni pe pãmânt."
1:56:52
Încã puþin ºi nu e nevoie
sã mã împuºte Friþii.
1:56:56
Am sã-mi tai venele de la mâini.
1:56:58
- Eºti un om ciudat, Upham.
- Îmi pare rãu, e Edith.
1:57:03
ªtii ce-mi aminteºte
acel cântec?
1:57:05
Ce mi-a spus D-na Rachel Troubowitz
când am plecat la instruirea de bazã.
1:57:09
Ce, "Nu mã atinge"?
1:57:11
Nu. Doamna Rachel Troubowitz
este soþia administratorului nostru.
1:57:14
Vine ºi probeazã lucruri în magazinul
mamei ºi poartã mãrimea 44-EE.
1:57:21
- Chestiile astea sunt masive.
- Sunt mari.
1:57:23
Am convins-o
cã poartã mãrimea 42-D.
1:57:27
Aºa cã încearcã sã intre
în acest corset tãiat pe lateral,
1:57:30
cu panglici de mãtase,
format din trei pãrþi
1:57:32
cu un sutien care ridicã sânii.
1:57:33
ªi e frumos,
pur ºi simplu se revarsã din el.
1:57:36
E frumos ºi ea ºtie asta
1:57:38
simt cã am Statuia
Libertãþii în pantaloni.
1:57:43
ªi spune,
"Richard, liniºteºte-te."
1:57:45
ªi mai spune,
"Când eºti acolo,
1:57:47
"dacã vezi ceva
care te supãrã,
1:57:50
"închide ochii ºi gândeºte-te
la asta. Înþelegi?"
1:57:56
Aºa cã am spus, "Da, doamnã."