1:10:00
Замолчите и ложитесь спать.
1:10:11
Капитан?
1:10:12
Сэр?
1:10:16
Капрал?
1:10:22
Как ты? Ты в порядке?
1:10:25
Да, думаю всё это
мне на пользу, сэр.
1:10:30
Правда?
1:10:32
Как это?
1:10:37
"Война воспитывает сознание,
1:10:40
призывает волю к действию,
1:10:42
улучшает физическое состояние,
1:10:45
помещает человека в
экстремальные ситуации
1:10:48
в которых раскрывается
истинная сущность человека".
1:10:52
Да, по-моему, это Эмерсон говорил...
1:10:55
о светлой стороне.
1:10:57
Вы читали Эмерсона, сэр?
1:10:59
Кое-что.
1:11:05
Так откуда вы, капитан?
1:11:07
Чем занимались до войны?
1:11:11
Какие сейчас ставки?
1:11:17
Что-то около 300 долларов, сэр.
1:11:21
Когда поднимутся до 500,
1:11:23
я тебе отвечу, и мы поделим деньги.
1:11:26
Как тебе это?
1:11:28
Ну, если вам так считаете, сэр,
1:11:29
мой долг, как вашего подчинённого,
1:11:31
предложить вам подождать,
1:11:33
пока ставки не поднимутся до 1000, сэр.
1:11:37
Что, если мы столько не проживём?
1:11:42
500 долларов?
1:11:44
500 было бы хорошо, да.
1:11:46
Да, сэр.
1:11:47
Точно.
1:11:51
Поспи немного, капрал.
1:11:52
Да, сэр.