Saving Private Ryan
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:39:02
Ne, gospa Rachel Troubowitz
:39:03
je žena ravnatelja.
:39:05
Prišla je v trgovino moje mame,
da bi pomerila nekaj stvari.

:39:07
In ona paše v, 44 dvojni "E,"
:39:11
Dvojni "E"?
:39:12
Te stvari so masivne, kajne?
:39:13
Prave bombe.
:39:14
Preprièal sem jo, da ima
:39:16
ona v bistvu 42 "D".
:39:17
Tako sva bila v
prostoru za preoblaèenje.

:39:19
Ona si tišèi joške noter v
:39:21
svilene, èipkaste modrèke.
:39:25
Bilo je lepo,
:39:26
ker so ji gledali preko.
:39:28
Ni bilo tesno?
:39:29
Ne, ampak lepo.
:39:30
Videla je, kako sem vzburjen,
:39:31
pokonèen kot "Kip Svobode".
:39:34
Rekla je,
"Richard, pomiri se."

:39:37
Potem je rekla,
:39:38
"Ko boš nekje tam,
:39:39
ko boš videl karkoli vznemirljivega,
:39:41
èe boš prestrašen,
:39:42
hoèem, da zapreš oèi
:39:44
in si jih zamišljaš.
:39:46
Razumete?"
:39:49
Rekel sem, "Da, gospa."
:40:04
Gospod, ste v redu?
:40:07
Ja, vzdržujem ritem.
:40:15
Ste bili res uèitelj?
:40:19
Ja.
:40:20
Tega sam ne bi zmogel.
:40:23
Zaradi naèina, kako smo z brati
:40:24
ravnali z uèitelji.
:40:25
Ne, gospod.
:40:30
Imel sem 1000 takšnih uèencev.
:40:38
Ne morem videti obrazov bratov.
:40:42
Trudil sem se,
:40:44
a mi ne uspe.
:40:45
Se vam je to že pripetilo?
:40:47
Moraš razmišljati o vsebini.
:40:51
Kaj to pomeni?
:40:53
Ne razmišljaš le o njihovih obrazih,
:40:56
misliš na nekaj posebnega--
:40:58
nekaj, kar ste poèeli skupaj.

predogled.
naslednjo.