Saving Private Ryan

:42:02

"Danny, ti si mlad fant!

:42:04

Ne naredi tega!"

:42:08

Ko je Alice Jardine
to slišala,

:42:10

je zavpila, skoèila stran,

:42:12

skušala pobegniti iz skednja,

:42:13

a je imela majico še vedno preko glave.

:42:15

Tekla je toèno proti zidu

:42:17

in se zaletela vanj.

:42:19

Dan je bil tako jezen

:42:22

in se je podal za nami,

:42:23

takrat pa je bila,

:42:24

Alice v nezavesti.

:42:26

Skušal jo je prebuditi,

:42:27

zato jo je potegnil za nogo

:42:30

in jo vlekel.

:42:31

Vzel je lopato

:42:33

in stekel za Seanom.

:42:34

Sean je zaklical, "Zakaj bi
me rad udaril?

:42:37

Naredil sem ti uslugo."

:42:39

Dan je postal še bolj besen,

:42:42

hotel je vreèi lopato,

:42:44

ki je poletela drugam,

:42:46

zadela petrolejko.

:42:48

Stvar je eksplodirala,

:42:49

skedenj je skoraj razpadel

:42:51

zaradi te zadeve.

:43:08

To je bilo zadnje--

:43:09

Dan je naslednji dan odšel v šolo,

:43:11

takrat smo bili nazadnje skupaj.

:43:15

To je bilo pred dvema letoma.

:43:23

Pripovedujte mi o svoji ženi,

:43:24

o njenem grmovju.

:43:27

Ne.

:43:30

To èuvam le zase.