Saving Private Ryan
prev.
play.
mark.
next.

1:23:01
Kako to, Vejd?
1:23:04
Pa, kada je
moja majka bila internista,

1:23:06
radila je do
kasno noæu,

1:23:10
spavala u toku dana.
1:23:12
Jedino kada smo
1:23:14
mogli da
prièamo o bilo èemu

1:23:15
bilo je kad ona doðe kuæi.
1:23:17
šta sam praktikovao,
da legnem u krevet

1:23:20
i pokušam da ostanem budan
koliko god sam mogao,

1:23:22
ali nikad nije uspevalo
jer što sam se više trudio,

1:23:27
brže
bih zaspao

1:23:29
Da, to ne bi
vredelo ništa u mojoj kuæi.

1:23:33
Moja mama,došla bi kuæi,
prodrmala me,

1:23:36
i èavrljala samnom do zore.
1:23:39
Kunem se, ta žena
nikad nije bila suviše umorna da spava.

1:23:42
Da, to je verovatno bilo
jedino vreme

1:23:44
kada je mogla da prièa.
1:23:50
Smesno je to što,
1:23:52
bi ponekad
došla ranije,

1:23:56
a ja bi se pravio
da spavam.

1:23:59
Ko?Tvoja-- Tvoja mama?
1:24:02
Da.
1:24:06
Stajala bi na vratima
i gledala me.

1:24:11
A ja bih samo
drŽao oci zatvorene.

1:24:17
I znao sam da je htela da
sazna kakav je bio dan,

1:24:22
i da je došla kuæi ranije...
1:24:27
samo da prièa samnom.
1:24:32
I dalje se ne bih pomerao.
1:24:34
još bih se pravio
da spavam.

1:24:46
Ne znam zašto sam, to radio.

prev.
next.