Saving Private Ryan
prev.
play.
mark.
next.

:38:04
Ne mogu da vidim
lica moje braæe.

:38:08
A pokušavao sam,
:38:10
i ne mogu da vidim
njihova lica.

:38:12
Da li se to vama
ikada dogodilo?

:38:14
Moras da mislis na
dogadjaje.

:38:19
Šta to znaci?
:38:22
Ne treba da razmisljas o
njihovim licima.

:38:24
Misli na nesto
nesto odredjeno--

:38:27
nešto što ste radili
zajedno.

:38:35
Kad pomislim na kucu,
Ja mislim na nešto odreðeno.

:38:38
Mislim na moju ležaljku
u dvorištu...

:38:43
i moju ženu kako obrezuje
ruže

:38:46
noseæi na rukama
moje stare radne rukavice.

:38:54
Pa, jednom,
:38:56
dvojca moje braæe došla su
:38:58
i probudili me
u sred noæi,

:39:02
rekoše da imaju
iznenaðenje za mene.

:39:06
Odveli su me do štale,
u podkrovlje, i...

:39:10
tamo je bio moj
najstariji brat Den...

:39:15
sa Alisom
Alisom Žardin.

:39:22
Mislim...
:39:24
Zamislite devojku koja je
pala naglavaèke

:39:27
sa "ružnog drveta"
:39:28
i zakaèila svaku granèicu
padajuæi.

:39:33
A--, a Den joj je
skinuo bluzu.

:39:36
On se muèi
oko grudnjaka,

:39:37
i pokušava
da ga skine,

:39:39
i odjednom,
Šon povièe...

:39:44
"Deni još
si mlad...

:39:46
ne radi to!"
:39:51
Alisa Žardin èuje to,
:39:53
poèinje da vrišti
skaèe i pokušava

:39:55
da istrèi iz štale,
:39:57
ali još uvek ima
bluzu preko glave.

:39:59
Trèeæi naleti
pravo na zid


prev.
next.