1:10:00
Iåtsades jag sova.
1:10:03
- Vem? Din mamma?
- Ja.
1:10:09
Hon stod i dörröppningen
och såg på mig,
1:10:13
men jag bara blundade.
1:10:18
Jag visste att hon
ville veta hur jag hade haft det,
1:10:22
att hon kommit hem tidigt...
1:10:26
bara för att få prata med mig.
1:10:31
Men jag rörde mig inte.
1:10:32
Jag låtsades ändå sova.
1:10:43
Jag vet inte varför.
1:10:58
Vi har bara några timmar på oss.
Sov nu.
1:11:11
Kapten? Sir?
1:11:16
Korpral?
1:11:22
Hur går det? Är allt okej?
1:11:25
Jag tror att det här
bara är bra för mig.
1:11:30
Jaså?
1:11:32
På vilket sätt?
1:11:38
"Krig lyfter sinnena,
1:11:40
"ger viljekraft,
1:11:42
"förbättrar fysiken,
1:11:46
"för män mot varandra i möten
1:11:49
"där man får mäta sig mot man."
1:11:52
Det var väl Emersons sätt
1:11:55
att se den ljusa sidan av saken.
1:11:57
-Känner ni till Emerson?
-Ja, en del.