:24:01
-Kennt Ihr dieses Haus?
-Sir Robert de Lesseps.
:24:15
Wo ist sie? Unsere Gäste sind gleich da!
:24:19
Lord Wessex kommt in der Absicht,
um eine Braut zu feilschen.
:24:23
Mein Gemahl will das Geschäft
noch heute abschliessen.
:24:26
Verbrieft, besiegelt und gefeiert.
:24:28
Morgen gedenkt er,
mich raus aufs Land zu schleifen,
:24:31
und dort werden wir uns drei Wochen
aufhalten.
:24:37
Gott schütze Euch, Mutter.
:24:39
Heisses Wasser, Amme.
:24:45
Ich suche Thomas Kent.
:24:47
-Wen, bitte?
-Den Schauspieler.
:24:49
-Wer will etwas von ihm?
-Will Shakespeare.
:24:51
Poet, Dramatiker des Rose.
:24:53
Herr Kent...
:24:56
ist mein Neffe.
:24:59
Ich werde warten.
:25:00
Viel nützen wird das kaum.
:25:06
"Romeo Montague,
:25:08
"ein junger Veroneser. "
:25:10
Schon wieder Verona?
:25:12
"Komödie über verfeindete Familien,
:25:14
"die sich am Ende versöhnen,
weil Romeo...
:25:16
"den Capulets aus der Wiege
gestohlen wurde,
:25:19
"und bei der Mutter der Montague zum
Mann gereift ist, und wobei wiederum...
:25:22
"den Montagues zur selben Zeit
ein Mädchen von Piraten entführt wurde."
:25:27
Eure Mutter und Euer Vater...
:25:29
Werden morgen für drei Wochen
auf's Land fahren.
:25:32
Ist Meister Shakespeare nicht
ein schöner Mann?
:25:34
-Für einen Scharlatan sieht er ganz gut aus.
-Ach, Amme!
:25:37
Er gäbe Thomas Kent das Leben,
:25:39
von dem Viola immer träumte.
:25:41
Wenn Eure Eltern zurückkommen,
muss ich es melden.
:25:43
Das wirst du nicht.
:25:45
So wahr du mich liebst und ich dich,
:25:47
du bindest mir die Brust und kaufst mir
eine Knabenperücke.
:25:56
Meister Plum, was treibt Euch her?
:25:58
Fünf Schillinge.