:36:04
Wo ist Mercutio?
:36:05
Wohlverschlossen.
Ich lege die Szene in Eure geübten Hände.
:36:08
Ich muss ein Sonett schreiben.
:36:10
Sonett? Ihr meint eine Komödie!
:36:15
"Für Lady Viola de Lesseps,
:36:18
"überreicht durch Thomas Kent. "
:36:22
"Soll ich vergleichen einem Sommertage...
:36:25
"Dich der du lieblicher und milder bist?
:36:31
"Des maien teure knospen
drehn im schlage..."
:36:33
Zwei Stunden beim Gebet!
:36:35
Lady Viola ist fromm, Mylord.
:36:38
Frömmigkeit ist für den Sonntag!
:36:40
Und zwei Stunden lang beten
ist Selbstgefälligkeit.
:36:43
Es wär wohl besser,
uns morgen wieder aufzusuchen.
:36:45
Wäre besser, ihr zu sagen,
dass sie ab nächste Woche...
:36:48
einem anderen Herrn Achtung schuldet!
:37:00
Mylady Viola.
:37:02
Lord Wessex. Ich habe Euch warten lassen.
:37:04
Das habe ich gemerkt.
:37:07
Aber das ist das Privileg der Schönheit.
:37:09
Sie schmeicheln mir.
:37:11
Nein. Ich habe mit der Königin gesprochen.
:37:15
Ein Wessex braucht ihre Zustimmung,
wenn er sich ein Weib wählt,
:37:18
und wenn die Zustimmung erteilt ist,
ist sie Befehl.
:37:21
Wollt Ihr Euch denn vermählen, Mylord?
:37:23
Euer Vater sollte Euch besser informieren.
:37:25
Er hat mich für Euch gekauft.
:37:28
Er wird zu unserer Hochzeit wieder da sein,
am Samstag in zwei Wochen.
:37:32
Es ist Euch gestattet, Euch zu freuen.
:37:36
Aber wenn ich Euch doch nicht liebe,
Mylord.
:37:39
Derlei Erwägungen spielen keine Rolle.
:37:42
Euer Vater war ein simpler Krämer.
:37:44
Eure Kinder werden adelig,
ich rette mein Vermögen.
:37:46
Nur dieses Thema steht heute
zur Diskussion.
:37:49
Virginia wird Euch gefallen.
:37:51
-Virginia?
-Gewiss.
:37:53
Mein Vermögen liegt
in meinen Tabakplantagen.
:37:56
Ich brauche 4000 Pfund, um aus
meinem Vermögen Gewinn zu schlagen.