1:00:04
Und ich liebe die Dichtkunst,
über alles andere.
1:00:06
Mehr als Lord Wessex?
1:00:09
Mylord,
wenn Euch Eure Frau verloren geht,
1:00:11
solltet Ihr sie im Theater suchen.
1:00:15
Theaterschreiber lehren uns nichts
über die Liebe.
1:00:18
Sie machen sie hübsch,
komisch oder unzüchtig.
1:00:21
Können sie nicht wahrhaftig schildern.
1:00:23
Doch, das können sie.
1:00:28
Ich meine, Euer Majestät,
noch tun sie es nicht,
1:00:33
aber ich glaube, es gibt einen, der es kann.
1:00:37
Lady Viola ist im Umgang mit der Welt
so unerfahren,
1:00:40
wie Euer Majestät weise.
1:00:41
Wahrhaftigkeit ist Schauspiels Feind,
da wett' ich mein Vermögen.
1:00:45
Ich dachte, Ihr wäret hier,
weil Ihr keines hättet.
1:00:53
-Es will wohl niemand Eure Wette halten.
-Fünfzig Pfund.
1:01:00
Fünfzig Pfund?
1:01:03
Eine wahrlich noble Summe
für eine würdige Frage.
1:01:08
Gibt es ein Stück, das uns
die wahrhafte Natur der Liebe zeigt?
1:01:13
Ich will die Zeugin dieser Wette sein...
1:01:16
und will richten,
wenn eine Entscheidung erforderlich ist.
1:01:22
Aber noch sehe ich keinen Anlass dazu.
1:01:25
Gibt es noch mehr Feuerwerk?
1:01:27
Es wäre doch beruhigend nach
der Aufregung von Lady Violas Audienz.
1:01:31
Nehmt sie,
aber Ihr seid ein gewaltiger Narr.
1:01:35
Sie ist gepflückt worden, seid ich sie
zuletzt sah, aber nicht von ihnen.
1:01:39
Nur eine Frau sieht so etwas.
1:01:46
Marlowe.
1:01:59
Burbage?