1:13:00
Εγώ βρέθηκα ο πιο γελασμένος.
1:13:04
Ναι, βρέθηκες ο πιο γελασμένος...
1:13:06
γιατι δεν ήξερα πόσο σε αγαπούσα.
1:13:11
Σ' αγαπώ, Γουιλ...
1:13:15
πέρα από την ποιηση.
1:13:17
Αχ, αγάπη μου.
1:13:19
-Μ' εγκατέλειψες.
-Όταν σε νόμιζα νεκρό, δεν μ' ένοιαζαν...
1:13:23
τα έργα που δε θα έγραφες...
1:13:25
αλλά ότι δε θα ξανάβλεπα το πρόσωπό σου.
1:13:28
Ειδα το τέλος μας και θα 'ρθει.
1:13:31
-Δεν μπορεις να παντρευτεις τον Γουέσσεξ.
-Αν όχι εσένα, γιατι όχι αυτόν;
1:13:36
Αν δεν τον παντρευτώ,
η βασιλισσα θα μάθει το λόγο...
1:13:38
-και τέρμα ο Σαιξπηρ.
-Όχι.
1:13:43
Θα πάω όμως στον Γουέσσεξ
σαν χήρα απ' τις υποσχέσεις σου...
1:13:47
που θα 'ναι επισημες καθώς θα 'ναι ανόσιες.
1:13:51
Για το θάνατο του Τυβάλτου,
συγγενή της Ιουλιέτας...
1:13:55
που ειχε σκοτώσει το Μερκούτιο,
το φιλο του Ρωμαιου...
1:13:58
ο Ρωμαιος εξοριστηκε.
1:14:00
-Ο μοναχός που τους πάντρεψε...
-Αυτός θα 'μαι εγώ;
1:14:02
Εσύ. Ο μοναχός που τους παντρεύει
δινει στην Ιουλιέτα να πιει ένα φιλτρο.
1:14:07
Ενα μυστικό φιλτρο
που την κάνει να φαινεται πεθαμένη.
1:14:11
Τη βάζουν στο μνήμα των Καπουλέτων.
1:14:13
Θα ξυπνήσει όταν επιστρέψει ο Ρωμαιος.
1:14:19
Δεν τα έχω πει όλα.
1:14:22
Από κακή τύχη όμως,
ο Ρωμαιος δεν μαθαινει τα σχέδια του μοναχού.
1:14:27
Μαθαινει μόνο ότι πέθανε η Ιουλιέτα.
1:14:32
Πάει τότε στον φαρμακοτέχνη...
1:14:33
Αυτός ειμαι εγώ.
1:14:35
...κι αγοράζει ένα θανατηφόρο δηλητήριο.
1:14:38
Μπαινει στο μνήμα να αποχαιρετήσει
την Ιουλιέτα, παγωμένη σαν το θάνατο.
1:14:42
Πινει το δηλητήριο.
1:14:46
Πεθαινει πλάι της...
1:14:50
και μετά ξυπνάει αυτή και τον βλέπει νεκρό.
1:14:53
Παιρνει τότε η Ιουλιέτα το στιλέτο του...
1:14:58
και αυτοκτονει.