:53:00
Dulce Montesco, sé fiel a mí.
:53:02
Espera un momento.
Vuelvo otra vez.
:53:04
Sólo un momento,
vuelvo otra vez.
:53:07
¡Oh, bendita, bendita noche!
:53:11
Cuánto temo...
:53:14
...por ser de noche,
que esto no sea sino un sueño...
:53:17
...demasiado encantador y dulce...
:53:20
...para que tenga realidad.
:53:25
Que cesen tus galanteos
y me dejes abandonada a mi dolor.
:53:28
Mil veces buenas noches.
:53:29
Malditas mil veces faltando
la luz tuya.
:53:31
No me puedo mover
con este vestido.
:53:34
¡Me hace ver como un cerdo!
:53:37
¡No tengo cuello
en este vestido inmenso!
:53:43
¿Cómo está?
:53:45
Está bien.
:53:50
Ned, lo sé. Lo sé.
:53:52
Es buena.
:53:56
El título no sirve.
:54:00
''Romeo y Julieta''.
:54:02
Una sugerencia nada más.
:54:05
Gracias, Ned.
:54:09
- Eres un caballero.
- Y tú eres un desgraciado.
:54:13
¿A qué hora
te enviaré recado mañana?
:54:15
- A las nueve.
- ¡No faltaré!
:54:17
Un siglo hay hasta entonces.
:54:18
No recuerdo para qué
te he llamado.
:54:20
¿No hay ningún perro, dices?
:54:22
¡Silencio!
:54:24
El fraile los casa en secreto y Ned
se pelea con uno de los Capuletos.
:54:28
Romeo trata de detenerlos.
:54:30
Se interpone ante Ned.
Digo, ante Mercucio.
:54:32
Teobaldo mata a Mercucio
y Romeo mata a Teobaldo.
:54:35
Y el príncipe
lo destierra de Verona.
:54:38
Debe ser ahí que parte de viaje...
:54:40
...y naufraga en la isla
del rey pirata.
:54:42
¡Por Dios!
¡Dejen de parlotear y salgan!
:54:46
¡Fuera!
:54:51
Mil disculpas.
:54:54
Por favor.
:54:57
Y con un hilo de seda le atrae,
amorosamente celosa de su libertad.