1:38:03
...y en tal apariencia...
1:38:06
...permanecerás
cuarenta y dos horas...
1:38:09
...despertando después
como de un plácido sueño.
1:38:12
¡Eh! ¡Boticario!
1:38:18
Ven acá, hombre.
1:38:19
Veo que eres muy pobre.
1:38:22
Toma, ahí van cuarenta ducados.
1:38:25
Despáchame una dosis de veneno.
1:38:27
Tengo esos mortales venenos...
1:38:28
...pero las leyes de Mantua
castigan a quien los expenda.
1:38:33
Mi pobreza consiente,
pero no mi voluntad.
1:38:41
Pago tu pobreza y no tu voluntad.
1:38:48
¡Ojos, una última mirada!
1:38:50
¡Brazos, vuestro último abrazo!
1:38:52
Y labios...
1:38:55
...oh, vosotros...
1:38:56
...puertas del aliento...
1:38:58
...sellad con un legítimo beso...
1:39:02
...un pacto sin fin...
1:39:04
...con la acaparadora muerte.
1:39:08
Ven...
1:39:09
...amargo conductor.
1:39:11
Ven, guía odioso.
1:39:14
Tú, desesperado piloto,
lanza ahora de golpe...
1:39:18
...las duras rocas donde
se estrellará tu maltrecho bajel.
1:39:23
¡Brindo por mi amada!
1:39:34
Oh, sincero boticario.
1:39:39
Tus drogas son activas.
1:39:47
Así, con un beso...
1:39:51
...muero.