1:13:00
C'est moi qui suis le plus trompé.
1:13:04
Tu as été trompé
1:13:06
car j'ignorais à quel point je t'aimais.
1:13:11
Je t'aime...
1:13:15
au-delà de la poésie.
1:13:19
- Tu m'as fui.
- Quand je t'ai cru mort, peu m'importait
1:13:23
Ies pièces qui n'auraient pas été.
1:13:25
J'ai pensé que je ne verrais plus
ton visage.
1:13:28
J'ai vu notre séparation, qui aura lieu.
1:13:31
- N'épouse pas Wessex !
- Qu'importe si ce n'est toi ?
1:13:36
La reine saura pourquoi je ne l'épouse pas
1:13:38
et il n'y aura plus de Shakespeare.
1:13:43
Mais j'irai à Wessex veuve de ces serments
1:13:47
aussi solennels qu'impies.
1:13:51
Pour avoir tué Tybalt, parent de Juliette,
1:13:55
qui lui-même a tué Mercutio,
l'ami de Roméo,
1:13:58
Roméo est banni.
1:14:00
- Le frère qui les a mariés...
- Moi ?
1:14:02
Toi. Le frère qui les a mariés
donne une potion à Juliette.
1:14:07
Une potion secrète qui la fait croire morte.
1:14:11
On l'enterre dans la tombe des Capulet.
1:14:13
Elle recouvrera ses sens
quand Roméo revient.
1:14:19
Je n'ai pas tout dit.
1:14:22
Un sort contraire fait que le message
expliquant tout à Roméo se perd.
1:14:27
Il apprend seulement
que Juliette est morte.
1:14:32
Il se rend chez l'apothicaire...
1:14:33
Moi.
1:14:35
Il achète un poison mortel.
1:14:38
Il entre dans le tombeau où Juliette gît,
froide comme la mort.
1:14:42
Il boit le poison.
1:14:46
Il meurt à ses côtés.
1:14:50
Quand elle s'éveille, elle le voit mort.
1:14:53
Alors, elle lui prend sa dague...
1:14:58
et se tue.